業務内容

通 訳


豊かな経験を有する国際会議専門の同時通訳をはじめ、各種レセプションにおける 逐次通訳、VIP送迎のプロトコールや契約締結の随行通訳等、お客様のご要望に あわせて、信頼できるコミュニケーションサービスをご提供いたします。

国際会議専門の同時通訳をはじめ、各種レセプションにおける逐次通訳、 VIP送迎のプロトコールや契約締結の随行通訳など、 現場経験豊富な通訳者が、あらゆる場面で確かなコミュニケーションのお手伝いをいたします。

■ 言語: 日本語、英語、中国語、韓国語、他

■ 内容: 国際会議、レセプション、表敬訪問、商談、視察随行、インタビュー、他

■ 形態: 同時通訳、ウィスパリング通訳、逐次通訳
同時通訳：発言者が話すのと同時に、レシーバー・イヤフォンを通して通訳を聞くことができます。 (専用の機材が必要になります。）
ウィスパリング：通訳を聞きたい方のそばで、通訳者が小声で同時通訳を行います。専用の機材は必要ありません。
逐次通訳：発言者と通訳者が交互に話します。（発言者と通訳者がそれぞれ話すので、2倍の時間がかかります。）


会場の手配や、VIPの送迎なども承ります。お気軽にご相談ください。

主 要 実 績


［政府・地方自治体・国際機関]

第2回地域と水系ワークショップ（国土交通省土木研究所）
国連アジア太平洋地図会議レセプション（国土地理院）
UJNR耐風耐震構造専門部会（国土交通省土木研究所）
地図会議国連随行通訳（国土地理院）
沖縄国際シンポジウム（国際交流基金）
第３回北東アジア港湾局長会議実務者会合（国土交通省）
米州開発銀行総裁知事歓迎懇親会司会（沖縄県）
沖縄ハワイ協力ワークショップ（国際交流サービス協会）
コモンアジェンダ円卓会議/Second US-Japan CSO Forum (CSO・EWC)
沖縄国際フォーラム（国際交流基金）
日米文化教育交流会議（国際文化会館・国際交流基金）
ＮＧＯ-ＪＩＣＡ共同会議（NGO活動推進センター）
米軍ヘリコプター損害賠償訴訟裁判通訳（米国海軍）
ナイジェリア大使随行通訳（沖縄県庁）
沖縄サミットに向けて・ヘンリーキッシンジャー博士講演（沖縄県経営者協会）
アジア地域土木所長等会議（独立行政法人土木研究所）
日蘭シンポジウム（独立行政法人土木研究所）
国際連合大学グローバルセミナー（国際連合大学本部）
21世紀日本の構想（国際交流センター）
アジアパシフィック・アジェンダプロジェクト沖縄フォーラム（国際交流センター）
ハワイ沖縄会合（アロハ委員会）（沖縄県・外務省）
教育大臣Ｇ８沖縄会合（文部省）
地球環境サミットIN 沖縄（通産省）
万国津梁館落成式典における大使逐次随行通訳（沖縄県）
九州・沖縄サミットプレスツアー（沖縄県）
英国教育大臣逐次随行通訳（沖縄県）
米国総領事館ＳＤプログラム逐次通訳
朝日新聞社沖縄シンポジウム（朝日新聞社）
イギリスブレア首相随行通訳（英国大使館）
九州・沖縄サミット各国大統領空港到着時逐次通訳（沖縄県）
九州・沖縄サミット歓迎レセプション各国大使逐次通訳（沖縄県）
小渕沖縄教育研究プログラムレセプション通訳（沖縄県）
感染症対策沖縄国際会議通訳（沖縄県）
ワーキングチーム会議通訳（外務省）
筑波アジア農業教育セミナー（筑波大学）
米軍環境保全担当者連絡会議逐次通訳（沖縄県）
ウチナーンチュ大会ワールド学生会議（沖縄県）
第２２回日本・ＥＵ議員会議レセプション（沖縄県）
ギガビット・ネットワークシンポジウム２００１（通産省）
平成１３年度情報化フェスタ（通産省）
尾身大臣基地視察随行通訳（内閣府）
第24回日本文化デザイン会議
日本・スウェーデンワークショップ（国土総合技術研究所）
韓国航空局長随行通訳（国土交通省）
カナダ大使随行通訳（カナダ大使）

［研究機関・学術団体・学会関係]

ITによる科学能力開発国際会議（日本学術会議）
第２４回日本美容外科学会総会
海中研究における国際オープンセミナー（海洋科学技術センター）
サンゴ保全シンポジウム（沖縄県・亜熱帯総合研究所）
サンゴ白化現象調査研究検討委員会（亜熱帯総合研究所）
国際ワークショップ（国際マングローブ生態系協会）

［企業・団体]

ロエベ　リージョナルミーティング（日英）
セローノジャパン株式会社　社内セミナー（日英）